Nhu cầu học ngoại ngữ ngày một cần thiết, liệu có phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt vừa đơn giản, hiệu quả vừa hoàn toàn miễn phí trên máy tính? Bài viết dưới đây mình sẽ tổng hợp cho các bạn top 9 phần mềm dịch tiếng Anh sang Việt chuẩn nhất và hiệu quả nhất hiện nay.
| Tiêu chí | Hỗ trợ trên nền tảng website | Hỗ trợ cho Android/iOS/máy tính | Hỗ trợ dịch đoạn văn bản dài | Hỗ trợ dịch bằng giọng nói | Hỗ trợ dịch bằng hình ảnh |
| Google Translate | √ | Android, iOS | √ | √ | √ |
| Microsoft Translator | √ | Android, iOS | √ | √ | |
| Oxford Dictionary | √ | Android, iOS | |||
| VIKI Translator | √ | Android, máy tính | √ | ||
| Cambridge Dictionary | √ | ||||
| English to Vietnamese translation | √ | Máy tính | √ | ||
| Translate | √ | Android | |||
| QTranslate | Cả 3 | √ | |||
| Babylon 10 Premium Pro | Máy tính | √ |
1. Google Translate (Google Dịch)
Google Translate là một phần mềm hỗ trợ dịch ngôn ngữ miễn phí với các tính năng nổi bật như: dịch ngay lập tức, tự động phát hiện ngôn ngữ, hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ,... Phần mềm này có cơ chế vừa hoạt động như một từ điển vừa như một công cụ dịch thuật chuyên nghiệp và hiệu quả cao.
Các bạn có thể dịch nghĩa của từ, câu hoặc cả một đoạn văn bản có độ dài tương đối lớn chỉ trong giây lát. Đây thực sự là một phần mềm vô cùng hữu ích giúp cho người dùng hiểu được nội dung khi truy cập vào những trang web có ngôn ngữ khác tiếng mẹ đẻ hoặc dịch các tài liệu từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Những tính năng nổi bật của Google Trangslate bao gồm:
- Dịch với tốc độ cực nhanh.
- Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau thuộc từng quốc gia .
- Sử dụng phầm mềm mà không cần phải dùng trình duyệt.
- Tải xuống ngôn ngữ để có thể sử dụng ngoại tuyến khi không có kết nối mạng Internet.
- Phổ biến trên tất cả mọi nền tảng, có cung cấp giao diện trang web , ứng dụng di động dùng cho Android và iOS.
Link sử dụng Google Translator
2. Microsoft Translator
Microsoft Translator là một phần mềm dịch tự động đa ngôn ngữ được khá nhiều người sử dụng, hỗ trợ dịch tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác với tốc độ nhanh. Hiện nay, Microsoft cũng đã tích hợp hệ thống dịch với các ứng dụng khác như Microsort Office, hỗ trợ dịch hội thoại giúp người dùng có thể dịch khắp nơi: hình ảnh, giọng nói, văn bản...
Một vài tính năng nổi bật của Microsoft Translator như:
- Dịch văn bản sang hơn 60 ngôn ngữ, có thể sử dụng trực tuyến và ngoại tuyến.
- Nhận giọng nói để dịch lời nói và có chế độ chia đôi màn hình dành cho hai người tham gia trò chuyện song ngữ.
- Dịch hội thoại nhiều người là kết nối thiết bị của bạn và cùng trò chuyện trực tiếp với tối đa 100 người với nhiều ngôn ngữ khắc nhau.
- Tải xuống ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến phòng khi không có kết nối Internet.
- Chia sẻ bản dịch của bạn với một số ứng dụng khác.
- Phổ biến trên hâud hết mọi nền tảng, có cung cấp giao diện trang web , ứng dụng di động dùng cho Android và iOS.
Link sử dụng:
- Sử dụng Microsoft Translator trên website
- Tải Microsoft Translator cho Android
- Tải Microsoft Translator cho iOS
3. Oxford Dictionary
Oxford Dictionary được biết đến là một công cụ dịch chuyên về tiếng Anh có uy tín và độ chuẩn xác cao, hỗ trợ học tiếng Anh đạt hiệu quả thông qua kho từ điển Anh- Anh đa dạng và phong phú về từ ngữ, nghĩa cũng như hệ thống ngữ pháp từ đơn giản tới nâng cao. Khi sử dụng Oxford Dictionary, các bạn sẽ trang bị cho mình các tính năng mở rộng của các từ cần tra cứu bao gồm các thông tin về nghĩa phụ, thành ngữ, từ lóng,...
Các tính năng nổi bật của Oxford Dictionary:
- Cập nhật các từ vựng mới nhất, với trên 350.000 từ, cụm từ và nghĩa.
- Hàng nghìn từ và câu có nguồn gốc từ những nghiên cứu mới nhất của Oxford English Corpus.
- Gồm 75.000 phát âm âm thanh của cả hai từ thông dụng và từ hiếm, bao gồm các từ có phát âm biến thể và tranh luận.
- Tìm kiếm tự động hoàn chỉnh bằng cách hiển thị những dự đoán khi bạn gõ giúp cho tìm từ trở nên nhanh chóng.
- Tra từ khóa cho phép người dùng tìm kiếm trong các từ ghép và cụm từ.
- Hỗ trợ chế độ offline – tra từ không cần kết nối Internet.
Link sử dụng:
- Sử dụng Oxford Dictionary trên website
- Tải Oxford Dictionary cho Android
- Tải Oxford Dictionary cho iOS
4. VIKI Translator
VIKI Translator là một tiện ích dịch thuật hoàn toàn miễn phí và dễ dàng sử dụng, giúp người dùng dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt của một từ, cụm từ hay cả đoạn văn bản dài nhanh chóng với một cú nhấp chuột. VIKI Translator cũng bổ sung thêm một tính năng mới đó là tính năng dịch văn bản nâng cao, cho phép người dùng có thể dịch một đoạn văn bản dài trên file .doc và vẫn giữ nguyên định dạng ( bao gồm kích thước chữ, font chữ, căn lề, box…).
5 tính năng nổi bật của VIKI Translator là:
- Lưu lại bản dịch mà không làm thay đổi định dạng gốc của văn bản.
- Dịch từ, cụm từ và văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt, hoặc ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Dịch câu tùy thuộc vào ngữ cảnh.
- Tìm ý nghĩa và định nghĩa các từ gắn với ví dụ, từ đồng nghĩa, cách phát âm tiếng Anh - từ điển Việt.
- Hỗ trợ rộng rãi trên nhiều nền tảng như Android, website, máy tính Windows và trình duyệt Chrome.
Link sử dụng VIKI Translator
5. Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionary là cuốn sách từ điển nổi tiếng đầu tiên có bản từ điển Anh – Việt. Các đầu sách từ điển chính thống nổi tiếng trên toàn thế giới như Cambridge, Oxfor, MacMillan đều không có phiên bản từ điển Anh – Việt. Phần mềm Cambridge là từ điển đầu tiên có bản chính thức, là từ điển chính thống được giới học thuật (nhà nghiên cứu ngôn ngữ, chuyên gia, giáo viên) tin dùng nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm về tính chính xác của nó khi dịch.
Một số tính năng nổi trội của Cambridge Dictionary:
- Cung cấp phát âm, phiên âm chính xác của từ theo cả Anh – Anh và Anh – Mỹ.
- Cung cấp các loại từ, tính chất của từ, xem xét nó là từ dùng trong ngữ cảnh formal (trang trọng) hay informal (không trang trọng).
- Chỉ hỗ trợ duy nhất trên nền tảng website.
Lưu ý: Từ điển Cambridge chỉ dịch một chiều từ tiếng Anh sang tiếng Việt chứ không dịch ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Sử dụng Cambridge Dictionary trên website
6. English to Vietnamese translation
English to Vietnamese translation cũng là một phần mềm dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt có nhiều tính năng rất hữu dụng mà người dùng không nên bỏ qua. Vận dụng sức mạnh của các công nghệ dịch ngôn ngữ trên hệ thống Internet, cho phép người dùng dịch chính xác nội dung các trang web, bức thư, nội dung chat hay email một cách dễ dàng và nhanh chóng từ tiếng Anh và tiếng Việt.
Những tính năng nổi bật của English to Vietnamese translation gồm:
- Hỗ trợ dịch ngôn ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, tương thích 100% Unicode.
- Có thể dịch các đoạn văn dài từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Chất lượng dịch khá tốt, phần mềm dịch nhanh, chính xác và đầy đủ nội dung của lượng dữ liệu nhập vào.
- Dịch sát nghĩa của các từ và dịch từ ngữ tùy theo ngữ cảnh.
Link sử dụng English to Vietnamese translation
Sử dụng English to Vietnamese translation trên website
7. Translate
Translate có thể dịch bài phát biểu hay văn bản và hình ảnh với khả năng xử lý hơn 94 cặp ngôn ngữ, dịch các cuộc hội thoại của người dùng theo đúng thời gian thực tế, hơn nữa, chức năng này có thể phiên dịch các cuộc hội thoại của người dùng khi đang trong cuộc nói chuyện với một đối tác sử dụng ngôn ngữ khác.
Một số tính năng hữu dụng của Translate:
- Phiên dịch trên 94 cặp ngôn ngữ.
- Hỗ trợ tính năng xuất âm thanh: nghe bản dịch được đọc với đối tác nói tiếng nước ngoài.
- Tự động phát hiện những ngôn ngữ mà người dùng không thể xác định thông qua văn bản đã nhập vào.
Link sử dụng Translate
8. QTranslate
QTranslate là phần mềm cho phép người dùng sao chép hoặc gõ văn bản trực tiếp tại cửa sổ phần mềm để dịch và chuyển đổi. Phần mềm này hỗ trợ dịch với nhiều trình duyệt khác nhau như Google Chrome, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Skype,... Người dùng cũng có thể tra cứu từ điển trực tuyến (online) hay thay thế đoạn văn bản bằng đoạn dịch hoặc kiểm tra lỗi chính tả để trả về kết quả dịch chuẩn xác nhất.
Tính năng nổi bật của QTranslate bao gồm:
- Sử dụng miễn phí 100% và tốn ít dung lượng.
- Thời gian dịch nhanh chóng và hiệu quả.
- Sau khi hoàn tất cài đặt, chương trình sẽ tự động tích hợp vào các trình duyệt web có trong máy tính người dùng.
- Tra cứu trực tuyến (online).
- Thay thế đoạn văn bản bằng một đoạn dịch.
- Tốc độ dịch siêu nhanh và chính xác.
- Hỗ trợ kiểm tra lỗi chính tả.
- Hỗ trợ chuyển đổi từ văn bản thành lời nói.
Link QTranslate
9. Babylon 10 Premium Pro
Đây là một phần mềm dịch từ điển và ngôn ngữ đơn giản nhưng vô cùng mạnh mẽ, cho phép người dùng dịch các từ, cụm từ hay tài liệu một cách dễ dàng, cung cấp thông tin nhanh nhất để dịch các ngôn ngữ khác nhau chính xác. Ngoài ra, Babylon 10 Premium Pro cũng cung cấp cho người dùng lợi thế về tính chính xác của bản dịch và khả năng làm việc từ bên trong tài liệu hoặc những ứng dụng máy tính để bàn được chọn.
Một số tính năng nổi trội của Babylon 10 Premium Pro:
- Công cụ kiểm tra chính tả và ngữ pháp nâng cao
- Xây dựng kho từ điển bộ nhớ dịch
- Có thể tự động nhận dạng ngôn ngữ
- Đơn giản, trực quan và dễ dàng sử dụng
- Hỗ trợ thêm công nghệ nhận dạng giọng nói
- Cung cấp kết quả bằng bản dịch do chính con người dịch
- Bổ sung hàng chục ngôn ngữ phổ biến
- Hỗ trợ chuyển từ văn bản thành lời nói và dịch OCR
- Dịch chính xác nghĩa của từ và tài liệu
Lời kết
Bài viết trên đây đã tổng hợp cho các bạn top 9 phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất, hiệu quả nhất và đang được sử dụng nhiều nhất hiện nay. Hy vọng bài viết sẽ mang lại những trải nghiệm tuyệt vời cho các bạn khi sử dụng các phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên. Chúc các bạn thành công!
