YouTube là một ứng dụng mạng xã hội với nền tảng chia sẻ video lớn nhất hiện nay, mỗi video sẽ có thêm phụ đề (Subtitle) giúp người xem tiện theo dõi nội dung. Nếu muốn tải chúng về để trải nghiệm file lời bài hát, phụ đề tiếng nước ngoài để học tập thì làm cách nào? Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn các bạn 3 cách download sub (phụ đề) YouTube về máy tính một cách đơn giản và nhanh chóng.
Điều kiện để tải Phụ đề từ video mà bạn muốn là video phải có sẵn phụ đề, các ngôn ngữ được cung cấp bởi tác giả, để kiểm tra nhanh video có phụ đề hay không, các bạn có thể nhấn vào biểu tượng bánh răng cưa ở góc bên phải phía dưới video để mở Cài đặt => Phụ đề
I. Hướng dẫn cách tải phụ đề trực tiếp trên YouTube.
Hiện nay, YouTube đã hỗ trợ tải phụ đề video vô cùng tiện lợi, nên người dùng sẽ không cần sử dụng những công cụ hỗ trợ qua các website trung gian để thực hiện.
Hướng dẫn tóm tắt
Mở video muốn lấy phụ đề =>Nhấp vào dấu ba chấm (...) bên cạnh ô Chia sẻ => Mở Bản Phiên Âm => Sao chép phụ đề dán file vào phần mềm Word hoặc một công cụ đánh văn bản bất kỳ và Lưu lại.
Hướng dẫn chi tiết.
Bước 1: Trước tiên, mở video mà bạn muốn lấy Subtitle (phụ đề).
Bước 2: Tiếp đó, nhấn vào biểu tượng ba chấm ở bên cạnh mục Save.
Bước 3: Chọn mục Mở bản phiên âm.
Bước 4: Sau khi bảng phụ đề xuất hiện, các bạn bôi đen toàn bộ và sao chép.
Bước 5: Mở công cụ đánh văn bản để dán phần phụ đề vừa sao chép và lưu lại.
Như vậy, các bạn vừa tải được phụ đề YouTube mà không cần bất kỳ công cụ hỗ trợ nào khác.
II. Hướng dẫn tải phụ đề YouTube trực tuyến.
Mặc dù YouTube hỗ trợ người dùng tải phụ đề trực tiếp từ video, nhưng nếu muốn chuyển đổi chúng sang nhiều ngôn ngữ và tạo thành file riêng, các bạn có thể tham khảo các trang web dịch vụ miến phí dưới đây.
1. Downsub.
Trang web Downsub là một dịch vụ hỗ trợ người dùng trong việc tải phụ đề trên video YouTube hỗ trợ tiếng Việt hoàn toàn miễn phí, cung cấp đa dạng ngôn ngữ phụ đề khác nhau như tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Nhật,...
Hướng dẫn tóm tắt
Mở video muốn lấy phụ đề => Copy URL (Sao chép liên kết) => Dán vào ô trống tìm kiếm => Enter => Chọn ngôn ngữ muốn tải -> Download
Hướng dẫn chi tiết
Bước 1: Trước tiên, truy cập vào trang web của Downsub (link tại đây) để mở giao diện trang chủ của dịch vụ.
Bước 2: Sao chép (Copy) link liên kết của video YouTube.
Bước 3: Dán (Paste) vào thanh ngang tìm kiếm và bấm chọn Tải về. Lúc này, Downsub sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ phụ đề chính từ video và đặt link tải ngay phía dưới.
Bước 4: Ngoài phụ đề được cung cấp từ video, Downsub còn hỗ trợ một số ngôn ngữ khác khi kéo chuột xuống phía dưới, giúp người dùng có nhiều lựa chọn phù hợp với nhu cầu sử dụng. Các bạn chỉ cần lựa chọn và bấm vào biểu tượng tải xuống ở ngay bên cạnh ngôn ngữ muốn tải.
Bước 5: File phụ đề tải về được lưu ở định dạng .srt hoặc .txt, để mở file, các bạn có thể chọn mở bằng NotePad (Open With NotePad) trên máy tính hoặc sử dụng các phần mềm đọc file .srt hoặc .txt chuyên dụng.
Với các bước hướng dẫn trên, file phụ để tải về sẽ được mở bằng phần mềm NotePad, có phân đoạn sub theo thời lượng. Sử dụng phụ đề của Downsub giúp người dùng dễ theo dõi và hiểu nội dung video hơn.
2. Getting YouTube Subtitles.
Đây là trang web với dịch vụ hỗ trợ tải phụ đề YouTube có giao diện đơn giản, dễ dàng sử dụng, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ tải về giúp người dùng linh động trong việc lựa chọn.
Hướng dẫn tóm tắt.
Mở video mà bạn muốn lấy phụ đề -> Copy URL (Sao chép liên kết) -> Dán vào ô trống tìm kiếm -> Chọn ngôn ngữ muốn tải (Choose Language) -> Download bằng biểu tượng tải xuống.
Hướng dẫn chi tiết.
Bước 1: Trước tiên, truy cập vào trang web của Getting YouTube Subtitles (link tại đây) để truy cập vào giao diện trang chủ của dịch vụ.
Bước 2: Sao chép link liên kết video YouTube và dán vào thanh ngang tìm kiếm.
Bước 3: Lựa chọn ngôn ngữ (Choose Language) mà bạn muốn tải bằng cách nhấn chọn vào các ô ngôn ngữ được trang web cung cấp. (Lưu ý: Có thể có ngôn ngữ không khả dụng).
Bước 4: Nhấn vào biểu tượng tải xuống ở bên cạnh tùy chọn Choose Language để tải về.
Bước 5: File phụ đề tải về được lưu ở định dạng .srt, để mở file này, các bạn cần giải nén (Extract files) và có thể chọn mở bằng NotePad (Open With NotePad) trên máy tính hoặc sử dụng các phần mềm đọc file .srt chuyên dụng.
Với hướng dẫn trên, file phụ để tải về được mở bằng phần mềm NotePad, cũng có phân đoạn sub theo thời lượng giúp người dùng dễ dàng hiểu nội dung và theo dõi video tốt hơn.
Lời kết.
Với bài hướng dẫn trên chúng mình hi vọng các bạn có thể tải phụ đề YouTube dễ dàng và nhanh chóng nhất. Chúc các bạn thành công! Xem thêmCách tải video youtube dễ dàng với Ummy Video Downloader .
